Kino Quintanilla, Pico de El Teide. 2011

El de la foto es mi amigo Kino Quintanilla, quizá el mejor amigo de cuando hicimos la mili en Marín y nos hemos encontrado después de 35 años. Muchas historias detrás de tanto tiempo y buena amistad. Kino vive en La Laguna, tuvo dos accidentes de moto y sigue siendo fotógrafo.  Recorrimos la zona de el Pico Teide y hablamos de aquellos tiempos en los que la fotografía era analógica (película) y la Escuela Naval Militar de Marín donde dormíamos era como una segunda casa, nos daban de comer y dormir y Kino hacía algo de negocio con la fotografía retratando a capullos guardiamarinas y marinos novatos de corte de pelo al cero. Vaya tiempos! acordamos que ficharíamos de nuevo sin dudarlo, éramos golfos y si no lo pasabas así te podías quedar en el camino amargado, solo y con trauma de por vida.

Paco Penas. Los Cristianos, 2011

Sentado en el bar Miramar en Los Cristianos, rodeado de guiris frente a la playa con unos 21 grados de calor y Melchor (de Venezuela) sirviéndome un cortado leche y leche hago repaso de la última semana en las islas. Paco Penas es un gallego de A Coruña que se instaló por aquí hace veinte años. Trabaja en el Rincón del Arroz y la fotografía le viene de hace tiempo. También fue uno de aquellos clásicos usuarios del rollo de película sorprendido por la invasión digital. Me dice Paco que hay 8000 gallegos residiendo en la isla entre ellos Emilio un empresario que construyo los varios Parque Santiago, un mundo inmobiliario para disfrute del turismo.

Melchor en bar Miramar. Los Cristinaos, 2011

El hostal pensión La playa en Los Cristianos está lena todos los días. Loly y su madre Marta atienden las llamadas de gente de todas partes pidiendo cama. Y es que no todos los bolsillos están al alcance de una habitación de hotel en la isla. Marta es de la Habana, llegó aquí hace cuatro años procedente de México donde reside con su hermana desde 1994. Marta hacía dueto cantando a capela con su hermana pero en Los Cristianos se gana la vida ayudando a su hija con lo del hostal y cantando por las noches en el restaurante Atlántico. Tuve la ocasión de acompañarla en una ocasión y durante una hora amenizó a los turistas ingleses que beben como cosacos sin mover el culo de la mesa.

La Playa es un lugar de encuentro de todo tipo de gente. Dice Marta que los senegales que venden su quincalla por la playa son muy limpios y educados, pero hay de todo, como aquellos que se va sin pagar. La habitación 9 tiene dos camas y da a la calle. De noche hay poca actividad nocturna en Los Cristianos, los restaurantes recogen las mesas de las terrazas y cierran puertas hasta el día siguiente. Cada día los ferries salen temprano cargaditos de turistas para La Gomera otra de mis islas preferidas con un bosque de Laurisilva único en Europa. Cada día llegan a Los Cristianos aventureros, turistas y también buscadores de empleo. Para los cocineros con amplio curriculum la cosa suele estar garantizada igual que para camareros que dominen lenguas, inglés, español, noruego, sueco, alemán e inclusive ruso.

La crisis de El Hierro sigue su curso con un volcán submarino que lo poco que erupta crispa a la población. Lo que si por fin ha sido una erupción en toda regla es las diferencias abismales entre los científicos. Sin dar nombres para que no escueza (me remito al diario Canarias7) por fin han dejado de tenerse confianza entre ellos. Lo que se vive en El Hierro es una crisis controlada por inexpertos en materia de volcanes y por otro lado de expertos a los que no escuchan los novatos y el gobierno. Ya lo sacaron a la luz através de la prensa aunque era la comidilla entre periodistas y herreños la semana pasada.

Lo más afectados son los habitantes de La Restinga que a este paso van a necesitar una legión de psicólogos. Si la cosa revienta por Frontera (norte) como asegura alguno de estos científicos entonces que se vaya mentalizando Alejandro, otro gallego que emigró a El Hierro por trabajo.

Yo me voy a Bruselas y siento dejar este buen clima, el sol, el calor y los amigos.

Las fotos de familia de éstas dichosas cumbres lo dicen todo y aquel que se mueva o no este atento no sale en la foto. A juzgar por la de hoy los líderes siempre se ponen muy nerviosos cuando tienen que posar para las cámaras, y es difícil pillarlos a todos viendo de frente (como en las dichosas fotos de familia en las bodas, si alguien no sale bien la culpa es siempre del fotógrafo) y alguno de nosotros siempre está listo a decir: A ver chicos y chicas el que se mueva no sale en la foto!.

Por lo que se vio hoy en la zona del paredón Silvio Berlusco buscaba con quién hablar pero da la sensación de que no le quedan muchos amigos y tanto la Merkel como Sarkozy pasan de él porque no cumple. Dicen las lenguas bífidas que su agenda en Bruselas quemaba.

En esa foto en la que la mano de Berlusco tiende al hombro de Barroso más bien da que pensar que Silvio busca comprensión y cariño y lo dice todo. La cara del portugués es un poema.

Al primer ministro letón, Valdis Dombros lo hemos visto muy modoso. Los cólegas me preguntan si es que normalmente es así y yo les digo que los letones son así, tardan bastante en arrancar para motivarse. Hoy se mantiene modoso y apenas se relacionó con sus colegas a la llegada del paredón como así le llamamos al lugar donde fusilamos a los políticos con nuestras cámaras. Dombros ha llegado en silencio y se ha colocado donde está su banderita del país, quedándose más tieso que una baguette de dos días. La primera ministra danesa se ha acercado a él y ha cruzado algunas palabras, seguro para hacerle entender que no está en los bálticos y que en ésta parte de Europa los rojos de la oposición no controlan tanto.

Zapatero se escondía para una foto decente. Mi cólega Javier Bernal que hoy trabajaba para la agencia EFE maldecía el momento: no he sido capaz de pillarle una buena de frente, se escondía!. (Update: me dice Javier que consiguió recuperar tres imágenes).

Final de la foto, besa manos, apretones, palmaditas en la espalda, sonrisas y vuelo de regreso en business. Todo va bien, es un chollo venir a Bruselas, las dietas y los perdiem engordan las cuentas. Poco más se puede decir, el gallo Sarko iba hinchado de pecho, hubo felicitaciones por su nuevo hijo y sus espolones siempre pisan firme sobre el terreno. Cruce de miradas telepáticas con la Merkel a la que todos en práctica la consideran una ama de cría que alimenta a los países en crisis, una gran ubre para estos chiquillos que vienen a Bruselas a pedir más y que no dan más que problemas y gastos.

La foto de familia

El miércoles más de cumbres.

©2011 Delmi Álvarez

Europa, paradise of broken dreams

Documentary about the Illegal immigration in the EU borders and the aftermath.

Greece is the first gateway to entry in the EU with a 90% of immigrants crossing by the north of the country.
Immigrants arrives Istanbul by many ways, and once there are “storage in warehouses in secret places”. After bring in trucks t the border. Many immigrants arrives Istanbul as legal tourists. After take a bus by 22 euros and reach a point in the turkey-grece border. They pay to the organize crime mafias a amount of money to cross the river Evros between 200 and 2000 euros. A plastic boat for only 4 people is used to cross the river but most of the times it goes 9 or 10. People put nervous and stand up in the boat fall down into the water and died because don´t know swimming, by the cold water in winter or by heart attack.or drowned.
This is a short footage filmed in Istanbul, Orestiada, Nea Vyssa, concerning to the illegal immigration from Turkey to Greece.

filmed September 5 to 10th 2011.
camera footage: Canon 5D Mark II, 1920×1080 HD

Photojournalists & writers:
Wiktor Dabkowski join the project in september 2011. Wiktor had been working in the polish border with Russia.
Delmi Alvarez, photojournalist and writer working for Diena newspaper and Getty Images/Global Assignment.

photos: delmialvarez.photoshelter.com/​gallery/​Greece-the-gateway-to-Europe/​G0000WzTtY9qZLrQ

We work always with fixers. In Orestiada we had Nikos but there is one more girl speak good english. Contacts by private email.

The video is a part of a multimedia story and project about the borders of EU and the immigration issues.

———

[The whole project intention]
Fortress Europe is a documentary project started in 2002 about the european borders, human rights, immigrants.
Karolina Kottova is spokesperson in the Commission of the European Union and had been in the border Greece and Turkey in november of 2010 and a eyewitness of the situation in the detention camps.

On Friday 5th of November EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström visited Orestiada in Greece, following the deployment of the EU Rapid Border Intervention Teams (RABIT) to support Greece in controlling its border. Waiting the confirmation for a interview with the Commissioner.

“This is a unique expression of European solidarity”, said Cecilia Malmström. ” Greece is under heavy pressure and the Rapid Border Intervention Teams can help to get control of the situation while also assisting Greece in building up its own capacity. At the same time, Greece must, with European help, create a well-functioning asylum system. The humanitarian situation is very worrying.”

During her stay in Greece, Cecilia Malmström visited the border area, spoke with the RABIT teams and visited a detention centre for those who have crossed the border. There are photos available from the trip here.

“The situation in Greece is distressing”, says Cecilia Malmström. “In the first half of 2010, a total of 40,000 illegal border crossings were reported by the Greek authorities. Greece currently lacks the sufficient capacity to uphold the procedures set up for border control and for the identification of individuals who could be in need of international protection.”

On the 24th of October Greece requested the European Union to activate the Rapid Border Intervention Teams (RABIT) to help monitoring a 12.5 kilometre long stretch of the border between Greece and Turkey. The aim is to rapidly assist the national border authorities during a limited period of time. This first ever deployment of RABIT since their creation in 2007 will bring together 175 border control specialists from 26 Member States and countries taking part in the Schengen agreement.

Greece has been having difficulties for a long time in dealing with the large number of people who comes there from countries outside of Europe. Many get stuck in Greece while waiting for Greek authorities to process their asylum applications and other documents. At the same time, migrants continue to arrive from mainly Africa and the Middle East. Lately, the number of people entering the EU via the Greek land border with Turkey has increased drastically. This weekend, the Greek government requested EU support to be able to deal with the situation.

“The humanitarian situation is very difficult and Greece does not have the capacity for the procedures needed in order to identify those who could be in need of international protection”, says EU Commissioner Cecilia Malmström who is responsible for asylum and migration issues on an EU level.

Other spots of the Fortress Europe project
Lampedusa (Italy)
Almería (Spain)
Ceuta and Melilla (Spain)
Canary islands (Spain)

National Geographic Stock incluye en su colección tres imágenes del proyecto Himbas, struggle for survive. http://www.nationalgeographicstock.com/ngsimages/welcome.jsf

Emma e Miguel son dous galegos científicos que emigraron cedo a diáspora. Forman parte do libro Galegos na Diáspora e ésta é a foto publicada ademais da súa historia como diasporeiros. Birmingham, Alabama, USA

Dende hai tempo recibo peticións de xente (non só de galegos) animándome a reeditar o libro Galegos na Diáspora 1989-2009, que imprimira a Secretaría Xeral de Emigración no ano 2009. Naquela ocasión foran 500 exemplares, a maioría deles en paradeiro descoñecido. A distribución do libro era gratuita e a idea principal era envialo as Comunidades de Galicia no exterior para engadilo as súas bibliotecas públicas. Como non foi deste xeito moita xente escribeme preguntando como poden acadar un exemplar e sinto non poder axudar nisto. Os libros que me enviou a propia Secretaría de Emigración por ser o autor chegaron a Riga en caixas de cartón e totalmente destrozados. Refixen varios para amosar aos amigos e como portfolio. Tamén fixen unha reclamación no Valedor do Pobo que finalmente arquivou. As peticións veñen por parte de galegos, coleccionistas de fala española e inglesa. Facer unha edición para cada lingua é unha empresa inviable polo alto custe económico que supón e o risco que as editoriais non queren correr polos prezos do papel e impresión.

Benilde, unha muller galega que sufriu moito na vida e que agora vive cos seus gatos e dos moitos recordos de Galicia. Santiago de Chile, 2009

Cabe a posibilidade de que Galegos na Diáspora nas suas versións galega, española e inglesa poda ser unha realidade sempre e cando o proxecto pase a integrarse dentro dunha comunidade de cooperación con aportacións de colaboradores alleos para traducir os textos a esas linguas mencionadas. Os textos de Galegos na Diáspora os forman as viaxes realizadas entre 1989 e 2009 e están en galego normativizado supervisados por Fernando Ramallo da Universidade de Vigo.

Editar o libro en arquivo flash para mercalo e baixalo de internet, como outra idea orixinal e dixital que aportan galegos dende USA.

Engadir máis galegas e galegos ao libro é unha das outras ideas que suxiren os siaeiros do proxecto, pero iso suporía engadir moitas máis páxinas. O que si teño moi en conta é que de Galicia sigue emigrando moita xente é en especial xente mi nova, non atopan traballo, non hai futuro. O proxecto documental en video Fuga de Cerebros abre unha porta a continuación do libro Galegos na Diáspora. Fuga de cerebros é un documental flamdo en Estocolmo, París, Colonia e Alabama con catro parellas de científicos que falan da precariedade na universidade galega e dan as claves de como se pode chegar a non perder a dignidade sen ter que quedarse a que alguén veña a petar na casa apra ofrecer un emprego. As imaxes do documental están arquivadas por falta de financiación.

Carmen. A durísima historia dunha muller galega que vive en Santiago de Chile. Chile, 2009

A impresión do libro faríase mediante o sistema Blurb que permite mercar exemplar por exemplar sen ter que imprimir grandes cantidades de primeira vez.

O proxecto orixinal Galegos na Diáspora ocupa case 700 páxinas en formato A4, pero para a súa impresión eliminaron 200. O libro quedou finalmente en 540 páxinas con textos e fotos.

Os textos do libro son a experiencia que tiven buscando galegos en tódolos continentes, dende Europa as Américas, Asia e Oceanía e África. Unha riqueza que decidín facelo patrimonio de tódolos galegos e galegas ainda que non tivera a oportunidade de ser presentado en Galicia.

O sistema de impresión Blurb non admite máis de 400 páxinas e outras opcións sería imprimr o proxecto por viaxes. Quedaría así: un exemplar de 150 páxinas para cada viaxe Europa 1989-90, Américas 1990-91 e USA 2008-9, Asia e Oceanía 1992-93, África 2003. Deste xeito a edición sería moi posible e a colección formada por 4 libros tería unha consulta expecifica.

Javi e Ana coa filla recén nacida, dous mestres en Garden City, Kansas, USA, 2009

A idea en principio sería a colaboración-aportación de traductores do galego ao inglés e castelán. O meu compromiso con cada un dos traductores sería obsequiar un exemplar do libro que traducira de cada viaxe asinado, dedicado e numerado. A idea que sempre me ronda a cabeza é a de crear un recoñecemento anual para xoves fotógrafos e escritores en lingua galega con proxectos que falen da diáspora, deste xeito seguiremos coa obra que moitas galegas e galegos comezaron hai moitos anos, espallando, falando e conservando a nosa cultura polo mundo adiante.

Convido a que aportedes as vosas ideas.

Latvian border guards on patrol along the russian border. © 2011 Delmi Alvarez

Fortress Europe birth years ago covering the collapsed of the wall of shame in Berlin. In that time I was working in my long term documentary photo-essay Galegos na Diáspora in the island isolated of west Berlin. I found in Cyprus in 2003 a country separated by a green line and later I worked documenting the latvian border between Russia ans Ukraine. In 2011 the emigration to Europe from Asia and Africa is a nightmare for the governments of Spain, Greece, France, Italy. In the early months of 2011 the Greek government decided to build a wall with Turkey: the last wall of Europe.

Latvian borders guards on patrol along the border with Ukraine. © 2011 Delmi Alvarez

Fortress Europe, the last wall. Turkey [a future member of European Union] is a highway connection with the trafficking of human beings that comes from Asia. Turkey has a small and polemic border with Greece and every year thousands of people cross illegally. The European Union support Greece as full member with Frontex guards to protect against the organizations working in the area.

Human rights denounce the inhuman and degrading state of the detention camps in Greece. Nobody get permits to entry and report about the detention camps but a few journalists reported from the field,  defining the situation that discredits the European Union.

My proposal is follow documenting both sides of the future wall and the life of the border.